Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Durch Weisheit wird ein Haus gebauet und durch Verstand erhalten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sapientia : wisdom. domus : house, home, residence. domus : household, house, abode. prudentia : foresight, wisdom, discretion. prudentia : practical judgment, discretion.
|
|