|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest.
|
King James
영어성경
|
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
|
Louis Second
불어성경
|
Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!..
|
Martin Luther
독어성경
|
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest;
|
Vulgate
라틴어성경
|
parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiescas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
parum : too little, too few, not enough.
inquam : I say.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|