|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
|
King James
영어성경
|
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
|
Louis Second
불어성경
|
De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß dir's nicht übel spreche, der es höret, und dein böses Gerücht nimmer ablasse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
|
|