|
Douay-Rheims
영어성경
|
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
|
King James
영어성경
|
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mala : jaw.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
verbum : word.
suo : to stitch, join.
|
|