|
Douay-Rheims
영어성경
|
Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.
|
King James
영어성경
|
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse
|
Martin Luther
독어성경
|
Entzeuch deinen Fuß vom Hause deines Nächsten, er möchte dein überdrüssig und dir gram werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|