|
Douay-Rheims
영어성경
|
A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.
|
King James
영어성경
|
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iaculum : dart, javelin, short spear.
gladius : sword.
gladius : sword.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
contra : (+ acc.) against.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|