|
Douay-Rheims
영어성경
|
As he that casteth a stone into the heap of Mercury: so is he that giveth honour to a fool.
|
King James
영어성경
|
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est attacher une pierre à la fronde, Que d'accorder des honneurs à un insensé
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer einem Narren Ehre anlegt, das ist, als wenn einer einen Edelstein auf den Rabenstein würfe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|