|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that blesseth his neighbour with a loud voice, rising in the night, shall be like to him that curseth.
|
King James
영어성경
|
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
|
Louis Second
불어성경
|
Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Nächsten mit lauter Stimme segnet und früh aufstehet, das wird ihm für einen Fluch geredet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
suo : to stitch, join.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
|
|