|
Douay-Rheims
영어성경
|
Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.
|
King James
영어성경
|
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter
|
Martin Luther
독어성경
|
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|