|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that retaineth her, is as he that would hold the wind, and shall call the oil of his right hand.
|
King James
영어성경
|
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l'huile
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer sie aufhält, der hält den Wind und will das Öl mit der Hand fassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|