|
Douay-Rheims
영어성경
|
Though thou shouldst bray a fool in the mortar, as when a pestle striketh upon sodden barley, his folly would not be taken from him.
|
King James
영어성경
|
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
desuper : from above.
pilo : to shave, sut the hair.
non : not.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|