|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be an abomination.
|
King James
영어성경
|
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
|
Louis Second
불어성경
|
Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer sein Ohr abwendet, zu hören das Gesetz, des Gebet ist ein Greuel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
|
|