|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.
|
King James
영어성경
|
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer die Frommen verführet auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
mala : jaw.
suo : to stitch, join.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|