|
Douay-Rheims
영어성경
|
The rich man seemeth to himself wise: but the poor man that is prudent shall search him out.
|
King James
영어성경
|
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
|
Louis Second
불어성경
|
L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Reicher dünkt sich weise sein; aber ein armer Verständiger merkt ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
vir : man, hero, man of courage.
dives : rich, opulent, wealthy.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
prudens : prudent, wise.
prudens : discreet, sensible, judicious.
|
|