|
Douay-Rheims
영어성경
|
A slave will not be corrected by words: because he understandeth what thou sayest, and will not answer.
|
King James
영어성경
|
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er's gleich verstehet, nimmt er sich's doch nicht an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
non : not.
quia : because.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|