|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.
|
King James
영어성경
|
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
|
Louis Second
불어성경
|
Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er danach ein Junker sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
delicate : luxuriously, delicately, slowly.
postea : afterwards.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|