|
Douay-Rheims
영어성경
|
The just abhor a wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction.
|
King James
영어성경
|
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
|
Louis Second
불어성경
|
L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel, und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
|
|