|
Douay-Rheims
영어성경
|
My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:
|
King James
영어성경
|
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
|
Louis Second
불어성경
|
Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Kind, verwirf die Zucht des HErrn nicht und sei nicht ungeduldig über seiner Strafe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nec : conj, and not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|