|
Douay-Rheims
영어성경
|
For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.
|
King James
영어성경
|
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
|
Louis Second
불어성경
|
Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn welchen der HErr liebet, den straft er, und hat Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
dominus : lord, master.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
pater : patris : father.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|