|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed is the man that findeth wisdom, and is rich in prudence:
|
King James
영어성경
|
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
prudentia : foresight, wisdom, discretion.
prudentia : practical judgment, discretion.
|
|