|
Douay-Rheims
영어성경
|
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.
|
King James
영어성경
|
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Trachte nicht Böses wider deinen Freund, der auf Treue bei dir wohnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|