|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:
|
King James
영어성경
|
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Dünke dich nicht weise zu sein, sondern fürchte den HErrn und weiche vom Bösen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
malo : to choose, prefer.
malo : mallui : malus : to choose, prefer.
|
|