|
Douay-Rheims
영어성경
|
Such also is the way of an adulterous woman, who eateth and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.
|
King James
영어성경
|
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
|
Louis Second
불어성경
|
Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlinget und wischet ihr Maul und spricht: Ich habe kein Übels getan.
|
Vulgate
라틴어성경
|
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
talis : of such a kind, such.
via : road, way, street.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
non : not.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|