|
Douay-Rheims
영어성경
|
The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
|
King James
영어성경
|
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
|
Louis Second
불어성경
|
Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture
|
Martin Luther
독어성경
|
die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise;
|
Vulgate
라틴어성경
|
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
infirmus : not strong, weak, feeble /(sometimes) sick, ill.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|