|
Douay-Rheims
영어성경
|
The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:
|
King James
영어성경
|
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
|
Louis Second
불어성경
|
Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers
|
Martin Luther
독어성경
|
Kaninchen, ein schwach Volk, dennoch legt es sein Haus in den Felsen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plebs : populace, lower classes, the mob.
plebs : the common people, the masses, the crowd.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cubile : bed, (marriage bed) / lair, den, nest / hive of bees / seat.
|
|