Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
ein Wind von guten Lenden; und ein Widder; und der König, wider den sich niemand darf legen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|