|
Douay-Rheims
영어성경
|
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?
|
King James
영어성경
|
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
|
Louis Second
불어성경
|
Que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, mon fils, objet de mes voeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Ach, mein Auserwählter, ach, du Sohn meines Leibes, ach, mein gewünschter Sohn,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|