|
Douay-Rheims
영어성경
|
Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.
|
King James
영어성경
|
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
|
Louis Second
불어성경
|
Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent
|
Martin Luther
독어성경
|
Tu deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
iustum : what is right.
|
|