|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I also was my father's son, tender, and as an only son in the sight of my mother:
|
King James
영어성경
|
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
|
Louis Second
불어성경
|
J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter,
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
ego : I, self.
filius : son.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|