|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,
|
King James
영어성경
|
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
|
Louis Second
불어성경
|
De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui
|
Martin Luther
독어성경
|
daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|