Biblenote
한글성경
|
네 샘들을 바깥으로 실어 날라지도록 하고, 너의 물들이 거리에서 나누어 가지도록 하려느냐.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.
|
King James
영어성경
|
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
foras : outside, without, out of doors / + dare = to publish.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|