|
Douay-Rheims
영어성경
|
To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.
|
King James
영어성경
|
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie).
huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor).
huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey).
extemplo : to at once.
perditio : loss, destruction.
perditio : ruin.
subito : adv. suddenly, unexpectedly.
nec : conj, and not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
|
|