|
Douay-Rheims
영어성경
|
Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:
|
King James
영어성경
|
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
|
Louis Second
불어성경
|
Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur
|
Martin Luther
독어성경
|
Diese sechs Stücke hasset der HErr, und am siebenten hat er einen Greuel:
|
Vulgate
라틴어성경
|
sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
dominus : lord, master.
anima : life, soul.
|
|