|
Douay-Rheims
영어성경
|
When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee, and when thou awakest, talk with them.
|
King James
영어성경
|
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil
|
Martin Luther
독어성경
|
wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|