|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.
|
King James
영어성경
|
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
|
Louis Second
불어성경
|
Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn eine Hure bringet einen ums Brot; aber ein Eheweib fähet das edle Leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pretium : price, vaue, reward.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vix : scarcely, hardly, with difficulty, barely.
panis : (-is) bread.
mulier : woman.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|