|
Douay-Rheims
영어성경
|
The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:
|
King James
영어성경
|
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
|
Louis Second
불어성경
|
On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
grandis : great.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|