|
Douay-Rheims
영어성경
|
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
|
King James
영어성경
|
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
|
Louis Second
불어성경
|
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
|
Vulgate
라틴어성경
|
usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|