Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie ein Vogel aus der Hand des Voglers.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|