|
Douay-Rheims
영어성경
|
Receive my instruction, and not money: choose knowledge rather than gold.
|
King James
영어성경
|
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
|
Louis Second
불어성경
|
Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber und die Lehre achtet höher denn köstlich Gold.
|
Vulgate
라틴어성경
|
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
aurum : gold.
|
|