|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever is a little one, let him come to me. And to the unwise she said:
|
King James
영어성경
|
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
|
Louis Second
불어성경
|
Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer albern ist, der mache sich hieher! Und zum Narren sprach sie:
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
parvulus : child, infant, young, little /very small, tiny.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|