|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that teacheth a scorner, doth an injury to himself; and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.
|
King James
영어성경
|
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer den Spötter züchtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|