BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 14 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 14   ( 150 Chapters )    Verse 3   ( 7 Verses )    Psaumes    시편    old

They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good: no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they acted deceitfully: the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
King James
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Louis Second
Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul
Martin Luther
Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
loquiturque veritatem in corde suo qui non est facilis in lingua sua neque fecit amico suo malum et obprobrium non sustinuit super vicino suo

Matthew Henry's Concise Commentary

in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
facilis : easy, agreeable, affable, pleasant.
lingua : language, tongue, speech.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.