BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 30 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 30   ( 150 Chapters )    Verse 11   ( 12 Verses )    Psaumes    시편    old

Douay-Rheims
영어성경
Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
King James
영어성경
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Louis Second
불어성경
(30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie
Martin Luther
독어성경
Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast meinen Sack ausgezogen und mich mit Freuden gegürtet,
Vulgate
라틴어성경
quia consumptae sunt in maerore vitae meae et anni mei in gemitu infirmata est in iniquitate fortitudo mea et ossa mea contabuerunt

Matthew Henry's Concise Commentary


quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.