|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hatest all the workers of iniquity: thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
|
Louis Second
불어성경
|
(5:6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
Du bringest die Lügner um; der HErr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec habitabit iuxta te malignus non stabunt iniqui in conspectu oculorum tuorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|