|
Douay-Rheims
영어성경
|
O Lord, my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:
|
King James
영어성경
|
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;
|
Louis Second
불어성경
|
(7:3) Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, mein GOtt, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
leo : lion.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|