|
Douay-Rheims
영어성경
|
serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.
|
King James
영어성경
|
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
|
Louis Second
불어성경
|
Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence
|
Martin Luther
독어성경
|
Dienet dem HErrn mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
|
Vulgate
라틴어성경
|
erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|