|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou, O Lord, endurest for ever: and thy memorial to all generations.
|
King James
영어성경
|
But thou, O LORD, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
|
Louis Second
불어성경
|
(102:13) Mais toi, Éternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération
|
Martin Luther
독어성경
|
Du aber, HErr, bleibest ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quantum longe est oriens ab occidente tantum longe fecit a nobis scelera nostra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quantum : how much?, how much!, as much as.
quantum : adv, regard to, as much as, the more, the greater.
quantum : (+ gen.) as much of .. as.
longe : far.
oriens : rising, the rising sun / east / morning.
tantum : only.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|