|
Douay-Rheims
영어성경
|
Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.
|
King James
영어성경
|
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
|
Louis Second
불어성경
|
(102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui replet bonis ornamentum tuum innovabitur sicut aquilae iuventus tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ornamentum : weapons / honor, distinction.
ornamentum : equipment, kit, trappings / furniture / decorations.
ornamentum : accoutrement.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
iuventus : youth (between 20 and 45).
|
|