|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.
|
King James
영어성경
|
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
|
Louis Second
불어성경
|
(102:5) Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui redimit de corruptione vitam tuam et coronat te misericordia et miserationibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
misericordia : pity, mercy.
|
|