|
Douay-Rheims
영어성경
|
As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:
|
King James
영어성경
|
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet, so erbarmet sich der HErr über die, so ihn fürchten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui inrigas montes de cenaculis tuis de fructu operum tuorum implebitur terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|